Remise des insignes de Chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques à Mme Alena Příhodová (Ambassade, 10 février 2017) [cs]

Mesdames et Messieurs,
Chère Madame Alena Příhodová,

C’est un grand plaisir pour moi de vous recevoir aujourd’hui pour vous remettre ici au Palais Buquoy les insignes de Chevalier des Palmes académiques en présence de vos proches.

La République française souhaite ainsi honorer l’engagement de toute une vie professionnelle au service de l’apprentissage du français en République tchèque et rappeler toute la sympathie et l’intérêt que vous avez porté à notre pays : sa langue, sa culture et son histoire.

Vous avez découvert le français au lycée, grâce à une professeure qui a su éveiller vos aptitudes linguistiques et vous convaincre de poursuivre des études universitaires en langue française et tchèque à l’Université Palacký d’Olomouc. C’est au cours de cet apprentissage, que vous effectuez un stage à la Faculté des lettres de Dijon en 1972, une expérience qui a, je crois, beaucoup compté dans la suite de votre parcours. Dès l’obtention de votre master, vous devenez professeure de français, pendant trois ans, au sein d’un collège et d’une école primaire.

Contrainte à quitter l’enseignement, ce n’est qu’après la Révolution de 1989 que vous pourrez rejoindre le lycée Dašická de Pardubice, où vous enseignez le français pendant 19 ans. Vous avez des élèves de tout âge et de tout niveau, vous organisez les Olympiades du français et vous devenez référente des stagiaires venus des autres facultés, transmettant votre expérience et vos connaissances aux futurs professeurs de français.

Hors de votre établissement, vous vous êtes aussi engagée pour la promotion du français à l´Université Hradec Králové, au lycée Mozart et à l´Institut des langues de Pardubice où vous délivrez des cours et conduisez des ateliers. Vous initiez et faites la promotion de nombre de stages professionnels en France (à Royan) et en République tchèque et corrigez régulièrement les examens de français DELF/DALF pour lesquels vous êtes certifiée.

Au cours de ces années d’enseignement, vous avez éveillé l´amour du français chez nombre de vos élèves et vous avez stimulé leur intérêt par la créativité de vos projets, dont les Journées françaises de Vysoké Mýto, présentant des pièces du répertoire français aux lycéens mais aussi le programme "Aux Arts, Lycéens ! ", mettant en scène des productions théâtrales étudiantes pour plusieurs festivals.

Je tiens à saluer ces actions en faveur de la francophonie qui ont beaucoup contribué au renforcement des relations bilatérales entre la Région de Pardubice et la Région Centre, notamment en développant des échanges avec des lycées d’Orléans. Vous avez également joué un rôle majeur auprès de l’Alliance française de Pardubice dès sa création en 1999, en tant que membre du Conseil d’Administration.

Aujourd’hui, à la retraite, vous restez enseignante, traductrice et interprète au sein de l’Alliance Française poursuivant votre appui à son rayonnement dans la région de Pardubice.

En vous distinguant pour votre engagement au quotidien, les autorités françaises expriment leur gratitude pour avoir donné aux enfants et aux adolescents le goût de l’étude du français et de la découverte de sa littérature et de sa culture.

Permettez-moi donc, Madame, de procéder maintenant à votre remise de décoration. Pour rendre honneur à l’ensemble de votre travail en faveur de la langue et de la culture française, au nom du Ministre de l’Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, je vous remets, chère Madame Příhodová, l’insigne de Chevalier des Palmes académiques.