Trilaterální konference o evropské integraci

Trilaterální konference na téma „Francie, Německo, Česká republika a Evropa rozdílných rychlostí“

30. dubna 2013 se na Francouzském velvyslanectví v Praze konala konference o evropské integraci, kterou spolupořádalo Velvyslanectví Francie, Velvyslanectví Spolkové republiky Německo a Ústav mezinárodních vztahů.

Na společné konferenci v rámci oslav 50. výročí Elysejské smlouvy se diskutovalo o perspektivách evropské integrace. Trilaterální konference na téma „Francie, Německo, Česká republika a Evropa rozdílných rychlostí“ se ve třech panelech soustředila na aktuální téma diferencované integrace. Zatímco první panel zdůrazňoval, že sjednocování rozdílným tempem bylo základem evropské integrace už od jejího vzniku, druhý panel se soustředil na aktuální hospodářské otázky evropské měnové unie. Třetí panel se zabýval institučními a polickými aspekty.

Vedle expertů z oblasti evropské integrace se konference zúčastnili také diplomaté a zástupci důležitých mezinárodních institucí. K řečníkům patřili mimo jiné vedoucí evropské sekce francouzského, německého a českého ministerstva zahraničních věcí, Jean-Michel Casa, Michael Clauß a Jaroslav Kurfürst. Státní tajemník pro evropské záležitosti při Úřadu vlády ČR Vojtěch Belling prezentoval postoj České republiky k diferencované integraci. V rámci konference došlo k čilé výměně myšlenek, nápadů a zkušeností, a to vše před publikem, čítajícím více než 100 osob.

Conférence trilatérale sur le thème "La France, l’Allemagne, la République tchèque et l’Europe à plusieurs vitesses"

Une conférence sur l’intégration européenne s’est tenue à l’Ambassade de France à Prague le 30 avril 2013. Elle était organisée en partenariat avec l’Ambassade d’Allemagne et l’IIR (Institut des relations internationales, Prague).

Cet événement trilatéral, franco-germano-tchèque, se déroulait dans le cadre des manifestations organisées pour célébrer le 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée. Le sujet traité a été celui de l’intégration différenciée. Il a été abordé sous trois angles principaux : un angle historique destiné à montrer que l’Europe à plusieurs vitesses était une réalité ancrée dans la construction européenne depuis ses débuts, un angle économique et monétaire et un angle institutionnel et politique.

L’événement a rassemblé des experts et des diplomates, praticiens des affaires européennes. S’étaient déplacés pour l’occasion les directeurs de l’Union européenne allemand, français et tchèque, MM. Michael Clauß, Jean-Michel Casa et Jaroslav Kurfürst. Le Secrétaire d’Etat aux Affaires européennes auprès du Premier ministre tchèque, M. Vojtech Belling a présenté les positions de son pays. Le format trilatéral a permis des échanges riches et animés, dans l’esprit d’une confrontation d’idées et de pratiques, devant un public d’une centaine de personnes.

Die trilaterale Konferenz zum Thema „Frankreich, Deutschland, Tschechien und ein Europa der unterschiedlichen Geschwindigkeiten“

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag des Élysée-Vertrags haben die französische und die deutsche Botschaft in Prag gemeinsam mit dem Institut für Internationale Beziehungen IIR die Perspektiven europäischer Integration in einer gemeinsamen Konferenz diskutiert.

Die trilaterale Konferenz zum Thema „Frankreich, Deutschland, Tschechien und ein Europa der unterschiedlichen Geschwindigkeiten“ konzentrierte sich in drei Panels auf das aktuelle Thema der differenzierten Integration. Während das erste Panel hervorhob, dass eine Integration der unterschiedlichen Geschwindigkeiten historisch schon immer eines der Grundfesten der Europäischen Integration seit ihres Beginns war, konzentrierte sich das zweite Panel auf aktuelle wirtschaftliche Fragen der Europäischen Währungsunion. Ein drittes Panel beschäftigte sich mit den institutionellen und politischen Gesichtspunkten.

Die Konferenz war hochrangig besetzt, neben Experten für den Bereich europäische Integration nahmen auch Diplomaten sowie Vertreter wichtiger internationaler Institutionen teil. Zu den Rednern gehörten unter anderem die Leiter der Europaabteilungen des französischen, deutschen und tschechischen Außenministeriums, Jean-Michel Casa, Michael Clauß und Jaroslav Kurfürst. Der Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten der tschechischen Staatskanzlei, Vojtěch Belling, präsentierte dabei die Haltung der Tschechischen Republik hinsichtlich differenzierten Integration. Im Rahmen der Konferenz kam es zu einem regen trilateralen Austausch von Gedanken, Ideen und Erfahrungen und dies alles vor einem Publikum, welches mehr als 100 Personen zählte.

Dernière modification : 15/04/2016

Haut de page