La France en République tchèque

Recepce na počest nových stipendistů francouzské vlády

Le service de presse — 2013-05-17T10:56:51Z

V pondělí 13. května pořádalo Francouzské velvyslanectví v České republice v Buquoyském paláci recepci na počest studentů, kteří získali stipendium Francouzské vlády na rok 2013.

Zhruba pět desítek českých studentů a stážistů bude moci v letošním roce využít rozsáhlé nabídky stipendijních programů pro uskutečnění studijního pobytu či výzkumné stáže ve Francii. Slavnostní recepce se taktéž zúčastnili čeští vysokoškolští pedagogové a vědci, kteří byli členy odborných výběrových komisí.

Příjemná atmosféra recepce, již zahájila Jeho Excelence velvyslanec Francie v České republice pan Pierre Lévy, byla pro nové stipendisty příležitostí vzájemně se seznámit.

Číst projev pana velvyslance.

Uctění památky obětí romského holocaustu v Letech

Le service de presse — 2013-05-17T08:54:31Z

V pondělí 13. května 2013 se první rada Francouzského velvyslanectví pan Laurent Toulouse zúčastnil pietního aktu na počest romských obětí holocaustu v Letech. Slavnostní akt uspořádal Čeněk Růžička, předseda Výboru pro odškodnění romského holocaustu v České republice.

Poté pan Toulouse navštívil hřbitov v Mirovicích, kde byl vztyčen památník dětem, jež v táboře v Letech zemřely.

Tábor v Letech fungoval od ledna 1942 do května 1943 jako koncentrační tábor určený Romům. Bylo jich tam internováno na 1300. Více než 300, převážně dětí, tam zemřelo, ostatní byli odtud posláni do jiných koncentračních a vyhlazovacích táborů.

V českých zemích bylo během 2. světové války vyhlazeno 90 % romské populace. Jen 600 Romů se po válce vrátilo do Čech a na Moravu.

Číst projev pana Toulouse.

Akce partnerských měst Mamirolle a Kostelec nad Černými lesy

Le service de presse — 2013-05-16T09:59:32Z

Francouzský velvyslanec přijal delegaci partnerských měst Mamirolle a Kostelec nad Černými lesy.

Početná delegace partnerských měst Mamirolle (region Franche-Comté) a Kostelec nad Černými lesy (Středočeský kraj), tvořená představiteli radnic, partnerského spolku KOSMA, členy dětských městských zastupitelstev a skauty navštívila dne 22. dubna 2013 Francouzské velvyslanectví. Po prohlídce historických sálů přijal delegaci velvyslanec Pierre Lévy. Účastníci představili panu velvyslanci historii vzájemných vztahů i akce plánované v tomto roce, s nadšením vyzdvihli význam spolupráce pro obě města i aktivního zapojení dětí a mládeže.

Francouzsko-český koncert v Kostelci nad Černými lesy

Srdečně vás zveme do Kostelce nad Černými lesy na společný koncert pěveckých sborů Sopralti z Mamirolle a Chorus Angelicus z Kostelce nad Černými lesy.

Koncert se koná v neděli 26. května 2013 v 17 hodin v kostele svatého Jana Křtitele (Pražská ulice).

Filmový festival v Cannes 2013

Le service de presse — 2013-05-14T08:13:00Z

66. ročník Filmového festivalu v Cannes se koná od 15. do 26. května 2013.

Porotě bude předsedat Steven Spielberg a nejlepšímu filmu bude již po osmapadesáté udělena Zlatá palma, která v roce 1955 nahradila Hlavní cenu festivalu. Prezidentem festivalu byl znovu zvolen až do roku 2014 Gilles Jacob, jeho uměleckým ředitelem je od roku 2008 Thierry Frémaux.

Zakladatelem festivalu byl ministr školství a kultury Jean Zay, jenž si přál ve Francii mezinárodní kulturní událost, která by mohla konkurovat filmovému festivalu v Benátkách. Festival v Cannes si rychle vydobyl mezinárodní věhlas, jemuž se těší dodnes.

Jeho cílem je napomáhat rozvoji kinematografie ve všech jejích podobách, navazovat a udržovat spolupráci mezi všemi producentskými zeměmi (výňatek ze stanov z roku 1948).

Původní strukturu festivalu postupně doplnilo několik paralelních sekcí (sekce Un Certain Regard pro netradiční snímky z různých zemí – 1978, studentská sekce Cinéfondation – 1998, Krátkometrážní filmy – 2010) a nejrůznějších doprovodných akcí (Filmový veletrh – 1959) a inovativních projektů („Hodina kinematografie“ – 1991), a z festivalu se tak stala zcela jedinečná událost na poli 7. umění.

Oficiální výběr filmů "La Sélection officielle" pro rok 2013!

Na canneskou promenádu La Croisette se jako každý rok sjede řada filmových hvězd z celého světa propagovat své snímky. Přijedou také filmaři a fotografové a zvědavci se budou snažit alespoň zahlédnout své idoly, kráčející jako vždy po červeném koberci.

Historie festivalu.

Pietní akt v Hradištku

Le service de presse — 2013-05-13T14:45:00Z

8. května 2013 se pan velvyslanec Pierre Lévy zúčastnil pietního aktu v Hradištku, kde padlo v koncentračním táboře mj. 156 francouzských vězňů.

Proslov pana velvyslance

Vážený pane starosto,
Vážené dámy a pánové,

je pro mne velkou ctí, že mohu být opět mezi Vámi a zúčastnit se pietní vzpomínky na vězně zavražděné v koncentračním táboře Flossenbürg a v jeho pobočkách.

Zde, v Koncentračním táboře Hradištko, padlo za oběť barbarství nacismu 156 Francouzů.

Dnes, kdy si připomínáme 68. výročí konce druhé světové války, je třeba znovu podávat svědectví o hrůzách, které se tu odehrály.

Přestože čas plyne a vzpomínky blednou, je třeba si připomínat historické lekce, které nás nabádají k bdělosti a ostražitosti. Nemůžeme si dovolit zapomenout.

Památník, kolem kterého jsem se shromáždili, má návratu takového barbarství zabránit.

Jménem Francie bych rád vyjádřil plnou podporu a vděk obyvatelům Hradištka, kteří se o památník starají a udržují památku obětí ničivého šílenství tohoto totalitního a zločineckého režimu.

Uchovávejme společně vzpomínku na ty, které se nenávist a krutost nacistů snažily zničit, aby tak nadále žili v našich srdcích.

Děkuji Vám za pozornost.

Pierre Lévy

Reportáž regionální televize

Setkání partnerských měst Cairanne a Žďár nad Sázavou

Le service de presse — 2013-05-13T10:47:00Z

13. května 2013 přijal velvyslanec Francie pan Pierre Lévy delegaci partnerských měst Cairanne (Provence) a Žďár nad Sázavou (Vysočina).

Setkání v Buquoyském paláci, sídle Francouzského velvyslanectví v Praze, se uskutečnilo na závěr Dnů partnerství pořádaných ve Žďáru nad Sázavou od 8. do 12. května 2013.

Vincent Sève, starosta Cairanne, vyzdvihl při rozhovorech srdečnost vztahů, které spojují jejich města již deset let, a význam partnerských spoluprácí pro lepší vzájemné poznání mezi národy.

Francouzské velvyslanectví se zúčastnilo festivalu Evropa na Kampě

Le service de presse — 2013-05-10T15:47:00Z

V pátek 10. května 2013 od 15h se Francouzské velvyslanectví v České republice zúčastnilo open-air festivalu Evropa na Kampě, který v rámci Dnů Evropy pořádalo Zastoupení Evropské komise v České republice.

U našeho informačního stánku jste se mohli dozvědět vše o aktivitách Francouzského velvyslanectví a Francouzského institutu v Praze. Chcete se naučit francouzsky? Plánujete jet studovat do Francie? Nemůžete sehnat sebrané spisy Marcela Prousta nebo váš oblíbený film s Jean-Paulem Belmondem? Rádi jsme vám poradili! Děkujeme všem, kteří s námi přišli oslavit Den Evropy!

Dny Evropy probíhají od 6. do 16. května 2013 v Praze a dalších městech České republiky. Dny plné hudby, literatury, výtvarného umění, filmu, seminářů a konferencí by měly připomenout významný den v historii evropské integrace. Evropské dny 2013 vyvrcholily 10. května open-air festivalem Evropa na Kampě. V rámci doprovodného programu „Aktivní evropská paměť“ byly prezentovány projekty organizací mapující příběhy obětí nacismu a stalinismu. Ministerstvo dopravy a Ministerstvo pro místní rozvoj představily vybrané projekty spolufinancované ze strukturálních a kohezních fondů EU. Připraven byl i program pro děti.

Více informací o festivalu a kompletní program na stránkách www.evropskedny.cz.

AKTUÁLNÍ PROGRAM KE STAŽENÍ

Národní den památky obětí otroctví

Le service de presse — 2013-05-10T11:09:34Z

10. květen 2013 je ve Francii Národním dnem památky obětí obchodu s lidmi a otroctví, jakož i jejich zrušení.

V pátek 10. května mezi desátou a dvanáctou hodinou se jako každý rok v Lucemburských zahradách v Paříži odehraje pietní akt za přítomnosti prezidenta republiky.

Více informací na stránkách Výboru pro památku a dějiny otroctví -Comité pour la Mémoire et l'Histoire de l'Esclavage.

Den Evropy - 9. květen

Le service de presse — 2013-05-09T08:10:00Z

V roce 1985 se Evropská rada na zasedání v Miláně rozhodla připomínat si datum, jež má symbolický význam pro Evropu a její budování. Jednalo se o 9. květen 1950, kdy Robert Schuman přednesl návrh na takové uspořádání Evropy, které bylo nezbytné pro udržení mírových vztahů.

Slavná „Schumanova deklarace“ je považována za zakládající akt Evropské unie a výchozí bod pro její budování. Je tedy velmi důležité na její počest oslavovat Unii, která se i přes určité obtíže neustále rozrůstá a zůstává solidární, prosperuje a má před sebou slibnou budoucnost.

Den Evropy, který celá Evropa oslavuje nejrůznějšími kulturními událostmi a happeningy, je skutečným evropským symbolem. Stejně jako evropská vlajka, hymna, heslo a jednotná měna tento svátek reprezentuje Evropskou unii jako politický subjekt a utváří její identitu.

Oslavy a další akce pořádané v tento den představují příležitost, jak Evropu přiblížit občanům a usnadnit styky a sbližování mezi národy.

V pátek 10. května se na ostrově Kampa konal open-air festival "Evropa na Kampě", kterého se zúčastnilo i Francouzské velvyslanectví. Více zde.

Program Evropských dnů v Praze (6.-16. května 2013)

Konference „Francie, Německo, Česká republika a Evropa rozdílných rychlostí“

Le service de presse — 2013-05-07T11:00:39Z

Trilaterální konference na téma „Francie, Německo, Česká republika a Evropa rozdílných rychlostí“

30. dubna 2013 se na Francouzském velvyslanectví v Praze konala konference o evropské integraci, kterou spolupořádalo Velvyslanectví Francie, Velvyslanectví Spolkové republiky Německo a Ústav mezinárodních vztahů.

Na společné konferenci v rámci oslav 50. výročí Elysejské smlouvy se diskutovalo o perspektivách evropské integrace. Trilaterální konference na téma „Francie, Německo, Česká republika a Evropa rozdílných rychlostí“ se ve třech panelech soustředila na aktuální téma diferencované integrace. Zatímco první panel zdůrazňoval, že sjednocování rozdílným tempem bylo základem evropské integrace už od jejího vzniku, druhý panel se soustředil na aktuální hospodářské otázky evropské měnové unie. Třetí panel se zabýval institučními a polickými aspekty.

Vedle expertů z oblasti evropské integrace se konference zúčastnili také diplomaté a zástupci důležitých mezinárodních institucí. K řečníkům patřili mimo jiné vedoucí evropské sekce francouzského, německého a českého ministerstva zahraničních věcí, Jean-Michel Casa, Michael Clauß a Jaroslav Kurfürst. Státní tajemník pro evropské záležitosti při Úřadu vlády ČR Vojtěch Belling prezentoval postoj České republiky k diferencované integraci. V rámci konference došlo k čilé výměně myšlenek, nápadů a zkušeností, a to vše před publikem, čítajícím více než 100 osob.

Conférence trilatérale sur le thème "La France, l'Allemagne, la République tchèque et l'Europe à plusieurs vitesses"

Une conférence sur l'intégration européenne s'est tenue à l'Ambassade de France à Prague le 30 avril 2013. Elle était organisée en partenariat avec l'Ambassade d'Allemagne et l'IIR (Institut des relations internationales, Prague).

Cet événement trilatéral, franco-germano-tchèque, se déroulait dans le cadre des manifestations organisées pour célébrer le 50ème anniversaire du Traité de l'Elysée. Le sujet traité a été celui de l'intégration différenciée. Il a été abordé sous trois angles principaux : un angle historique destiné à montrer que l'Europe à plusieurs vitesses était une réalité ancrée dans la construction européenne depuis ses débuts, un angle économique et monétaire et un angle institutionnel et politique.

L'événement a rassemblé des experts et des diplomates, praticiens des affaires européennes. S'étaient déplacés pour l'occasion les directeurs de l'Union européenne allemand, français et tchèque, MM. Michael Clauß, Jean-Michel Casa et Jaroslav Kurfürst. Le Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes auprès du Premier ministre tchèque, M. Vojtech Belling a présenté les positions de son pays. Le format trilatéral a permis des échanges riches et animés, dans l'esprit d'une confrontation d'idées et de pratiques, devant un public d'une centaine de personnes.

Die trilaterale Konferenz zum Thema „Frankreich, Deutschland, Tschechien und ein Europa der unterschiedlichen Geschwindigkeiten“

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag des Élysée-Vertrags haben die französische und die deutsche Botschaft in Prag gemeinsam mit dem Institut für Internationale Beziehungen IIR die Perspektiven europäischer Integration in einer gemeinsamen Konferenz diskutiert.

Die trilaterale Konferenz zum Thema „Frankreich, Deutschland, Tschechien und ein Europa der unterschiedlichen Geschwindigkeiten“ konzentrierte sich in drei Panels auf das aktuelle Thema der differenzierten Integration. Während das erste Panel hervorhob, dass eine Integration der unterschiedlichen Geschwindigkeiten historisch schon immer eines der Grundfesten der Europäischen Integration seit ihres Beginns war, konzentrierte sich das zweite Panel auf aktuelle wirtschaftliche Fragen der Europäischen Währungsunion. Ein drittes Panel beschäftigte sich mit den institutionellen und politischen Gesichtspunkten.

Die Konferenz war hochrangig besetzt, neben Experten für den Bereich europäische Integration nahmen auch Diplomaten sowie Vertreter wichtiger internationaler Institutionen teil. Zu den Rednern gehörten unter anderem die Leiter der Europaabteilungen des französischen, deutschen und tschechischen Außenministeriums, Jean-Michel Casa, Michael Clauß und Jaroslav Kurfürst. Der Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten der tschechischen Staatskanzlei, Vojtěch Belling, präsentierte dabei die Haltung der Tschechischen Republik hinsichtlich differenzierten Integration. Im Rahmen der Konferenz kam es zu einem regen trilateralen Austausch von Gedanken, Ideen und Erfahrungen und dies alles vor einem Publikum, welches mehr als 100 Personen zählte.